Loading...
  所在位置:论坛首页 -> GAME网战根据地 -> 战网议事厅 -> 合作汉化资源专贴!!
 标题:合作汉化资源专贴!!
所属公会:
等级:光明使者
权限:版主
积分:6369
金钱:505
声望:471
经验:6318
发帖数:2156
注册:2004年7月26日
资料 短消息编辑 删除 引用 奖罚 第12楼

机器翻绝对要出错的,至少都要修改才可以

[align=right][此贴子已经被作者于2004-8-27 13:20:20编辑过][/align]
按此在新窗口浏览图片
2004-8-27 13:19:00 顶部
所属公会:
等级:社区游民
权限:普通用户
积分:255
金钱:0
声望:0
经验:255
发帖数:15
注册:2004年8月25日
资料 短消息编辑 删除 引用 奖罚 第13楼

来翻一段:(名将刀手的)

Captain Commando and his three faithful companions travel through

various locales on their way to confront the evil Scumocide!

上尉和他三个忠实的伙伴历经险阻,踏上了对抗邪恶势力Scumocide【曾经见过

,名字忘了,汗...】的征程!

Controlled with an 8-way joystick and two buttons.

支持8-way【好像是说缓存线路分布的,不确定还是不要乱翻:(】的二键游

戏手柄。

- TRIVIA -

其他注意

This game runs on the Capcom Play System hardware (CPS).

此游戏用卡普空游戏系统【CPS,这个应该很熟悉吧】的机子运行。

CAPtain COMmando = CAPCOM

上尉密令【名将】缩写=CAPCOM

Captain Commando is Capcom's own homage to classic American sci-fi

shows and magazines and the work of artists like Frank R. Paul. It

was not the only game, though; "Battle Circuit" is even a better

example of Capcom's enthusiasm for this stuff.

上尉密令出自卡普空对经典美国科幻电影、杂志及Frank R. Paul等人的艺术作

品的敬意。然而它仅仅是此类游戏的其中一个,“战斗巡回演艺”是卡普空热

衷于这个素材更好的诠释。

Each of the player's button on the dedicated 4-player cabinet uses a

unique two-in-one play action button design: two large half circle

buttons (red & blue) placed straight side by straight side to form

one big circle, thus making two buttons look like one big button cut

in half vertically.

玩家的每个按键置于4人游戏控制器上,具有独特的二合一游戏按键设计:两个

半圆按键【红色和蓝色的】紧贴在一起,形成一个大的圆,看起来就像一个大

按键被垂直切分为两个按键。

Pony Canyon / Scitron released a limited-edition soundtrack album for

this game (Captain Commando : G.S.M. Capcom 5 - PCCB-00083) on

21/03/1992.

Pony Canyon / Scitron 于1992年3月21日发布了这个游戏的限定版音乐集

【Captain Commando : G.S.M. Capcom 5 - PCCB-00083】。

- STAFF -

制作人员

Character

人物

designers

设计师

Programmers

程序员

Sound

音乐

Sound-sub

音效

- PORTS -

游戏平台

* Consoles :

街机

Nintendo Super Famicom (1995)

超级任天堂【1995】

Sony PlayStation (1998) : The Playstation port is 550+ MB, while the

original CPS1 game is ~5.5MB. There's no visual difference in the

Playstation and arcade version. PS【1998】PS版大小为550+MB,而原版CPS1的游戏大小只有大约5.5MB。PS版和

街机版并没有明显的区别。

绝对无敌
2004-8-28 12:19:00 顶部
所属公会:
等级:光明使者
权限:版主
积分:6369
金钱:505
声望:471
经验:6318
发帖数:2156
注册:2004年7月26日
资料 短消息编辑 删除 引用 奖罚 第14楼

不错不错!翻译的挺好

还有,8-way就是八方向吧

说实话,名将的操作按键做的还真有意思啊,这么大,手都要打累:)

按此在新窗口浏览图片
按此在新窗口浏览图片
2004-8-28 23:18:00 顶部
所属公会:
等级:社区游民
权限:普通用户
积分:255
金钱:0
声望:0
经验:255
发帖数:15
注册:2004年8月25日
资料 短消息编辑 删除 引用 奖罚 第15楼
还真有这东西?长见识了........以前玩的时候都是D版的分开按键.....
绝对无敌
2004-8-29 8:53:00 顶部
所属公会:
等级:圣骑士
权限:版主
积分:763
金钱:0
声望:0
经验:763
发帖数:282
注册:2004年7月26日
资料 短消息编辑 删除 引用 奖罚 第16楼

晕,没见过正版的街机?

MAME有图的

用MAME联网的同好请加群:1、5390723    2、6964649   3、4242035   4、1460103    5、1529030
后面3个基本满了。
2004-8-29 16:06:00 顶部
所属公会:
等级:社区游民
权限:普通用户
积分:294
金钱:0
声望:0
经验:294
发帖数:10
注册:2004年8月30日
资料 短消息编辑 删除 引用 奖罚 第17楼

我来了,YGYL汉化的侍魂5,质量很好啊。说一下本人的工作进度,command.dat汉化完成游戏有侍魂1、2、3、4、5,霸王忍法贴、Kof2003、天外魔境。

月华系列和KOF系列工作正在进行中,希望大家的工作不要和我撞车啊。

本人制作的东西是真对Neo Mame32 plus的。

2004-8-30 9:41:00 顶部
所属公会:
等级:圣骑士
权限:版主
积分:763
金钱:0
声望:0
经验:763
发帖数:282
注册:2004年7月26日
资料 短消息编辑 删除 引用 奖罚 第18楼

楼上辛苦了,只要双字节的都能用这个,不只是NEOMAMEPLUS,

用MAME联网的同好请加群:1、5390723    2、6964649   3、4242035   4、1460103    5、1529030
后面3个基本满了。
2004-8-30 12:02:00 顶部
所属公会:
等级:社区游民
权限:普通用户
积分:294
金钱:0
声望:0
经验:294
发帖数:10
注册:2004年8月30日
资料 短消息编辑 删除 引用 奖罚 第19楼
我知道,但我要先干掉NEOMAMEPLUS
2004-8-30 12:07:00 顶部
所属公会:
等级:光明使者
权限:版主
积分:6369
金钱:505
声望:471
经验:6318
发帖数:2156
注册:2004年7月26日
资料 短消息编辑 删除 引用 奖罚 第20楼

其实我的侍魂5出招表不是汉化,本来就试原创的,那个时候mame还没出侍魂5出招表...

按此在新窗口浏览图片
2004-8-30 13:18:00 顶部
所属公会:
等级:社区游民
权限:普通用户
积分:201
金钱:0
声望:0
经验:201
发帖数:1
注册:2004年8月31日
资料 短消息编辑 删除 引用 奖罚 第21楼
http://bbs.jj.jx.cn/viewthread.php?tid=187426&pid=2168600&page=1&sid=VWNyLZ#pid2168600
2004-8-31 10:27:00 顶部
 快速回复
  • 支持UBB,HTML标签

  • 高级回复

  • 操作选项: 评分 加精 解精 奖惩 设专题 设公告 解公告 固顶 总固顶 解固顶 结帖 解结帖 锁帖 解锁 移帖 删帖

    Copyright © 2004-2008 Soyoxi.com Powered By: Soyoxi Version 1.0
    冀ICP备06019547号